ส่องทุ่ง(sòng tûng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လယ်ကွင်းများအနှံ့ မီးရောင်ထိုးခြင်း
ကွင်းပြင်များ သို့မဟုတ် ကျေးလက်ဒေသများတွင် (ဥပမာ - လက်နှိပ်ဓာတ်မီး သို့မဟုတ် မီးမောင်းဖြင့်) အလင်းရောင်ထိုးခြင်း သို့မဟုတ် မီးရောင်ဖြာကျစေခြင်း။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăaiလက်နှိပ်ဓာတ်မီးส่องทุ่งsòng tûngส่องทุ่งsòng tûng1လယ်ကွင်းများအနှံ့ မီးရောင်ထိုးခြင်း2လယ်ကွင်းများကို စစ်ဆေးကြည့်ရှုခြင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံพลัดหลงplát lŏngพลัดหลงplát lŏngလူချင်းကွဲသည်၊ လူစုကွဲသည်เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံး
ရွာသူရွာသားများသည် လမ်းမှားရောက်သွားသော ကလေးငယ်ကို ရှာဖွေရန် လယ်ကွင်းများတစ်လျှောက် လက်နှိပ်ဓာတ်မီးများဖြင့် ဝိုင်းဝန်းကူညီ ထိုးပြခဲ့ကြသည်။
2ကြိယာB2
လယ်ကွင်းများကို စစ်ဆေးကြည့်ရှုခြင်း
စစ်ဆေးရန်၊ ရှာဖွေရန် သို့မဟုတ် လေ့လာရန်အတွက် လယ်ကွင်းများကို ကင်းထောက်ခြင်း သို့မဟုတ် လှည့်လည်ကြည့်ရှုစစ်ဆေးခြင်း။
ဥပမာများ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaလယ်သမားเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ส่องทุ่งsòng tûngส่องทุ่งsòng tûng1လယ်ကွင်းများအနှံ့ မီးရောင်ထိုးခြင်း2လယ်ကွင်းများကို စစ်ဆေးကြည့်ရှုခြင်းทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoမနက်တိုင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaဟုတ်မဟုတ် စစ်ဆေးသည်ต้นข้าวdtôn kâaoต้นข้าวdtôn kâaoစပါးပင်เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးသည်ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်ไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
လယ်သမားသည် စပါးပင်များ ကောင်းမွန်စွာ ရှင်သန်ကြီးထွားခြင်း ရှိမရှိ ကြည့်ရှုရန် နံနက်တိုင်း လယ်ကွင်းများကို လှည့်လည်ကြည့်ရှုသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ส่องทุ่งsòng tûngส่องทุ่งsòng tûngလယ်ကွင်းများအနှံ့ မီးရောင်ထိုးခြင်း