ละทางโลก(lá taang lôhk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လောကီကို စွန့်လွှတ်သည်
လောကီအာရုံကာမဂုဏ်များကို စွန့်လွှတ်ပြီး ဘာသာရေး သို့မဟုတ် ဝိညာဉ်ရေးရာလမ်းကြောင်းသို့ လိုက်ရန် ဘဝကို စွန့်ခွာခြင်း (ဥပမာ ရဟန်းဝတ်ခြင်း)။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtစီးပွားရေးလုပ်သည်มานานmaa naanมานานmaa naanအချိန်ကြာမြင့်စွာในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtနောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းละทางโลกlá taang lôhkละทางโลกlá taang lôhkလောကီကို စွန့်လွှတ်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်บวชbùuatบวชbùuat1ရဟန်းခံသည်၊ ရှင်ပြုသည်၊ သာသနာ့ဘောင်ဝင်သည်။2သီလရှင်ဝတ်သည်။3ရှင်ပြုရဟန်းခံအခမ်းအနား ကျင်းပသည်။
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကို အချိန်အတော်ကြာ လုပ်ကိုင်ပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် သူသည် ရဟန်းဝတ်ရန်အတွက် လူ့ဘောင်လောကကို စွန့်ခွာရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตัดทางโลกdtàt taang lôhkตัดทางโลกdtàt taang lôhkလောကီအာရုံကို စွန့်လွှတ်သည်၊ သံယောဇဉ်ဖြတ်သည်
လောကီအာရုံကို စွန့်လွှတ်သည်၊ သံယောဇဉ်ဖြတ်သည်
สละโลกีย์sà-là lôh-geeสละโลกีย์sà-là lôh-geeလောကီကိုစွန့်သည်၊ ကာမဂုဏ်စွန့်ပယ်သည်
လောကီကိုစွန့်သည်၊ ကာမဂုဏ်စွန့်ပယ်သည်
สละทางโลกsa-lá-thaang-lókสละทางโลกsa-lá-thaang-lókလောကီဘောင်ကို စွန့်လွှတ်ခြင်း
လောကီဘောင်ကို စွန့်လွှတ်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ละทางโลกlá taang lôhkละทางโลกlá taang lôhkလောကီကို စွန့်လွှတ်သည်