บุกบั่น(bùk bàn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဇွဲမလျှော့ဘဲ ရှေ့ဆက်သည်၊ ကြိုးစားပမ်းစားလုပ်သည်
အခက်အခဲများကို ကျော်လွှားကာ ကြိုးစားပမ်းစား လုပ်ဆောင်ခြင်း။ အဟန့်အတားများကို ရင်ဆိုင်၍ ဇွဲမလျှော့ဘဲ ရှေ့ဆက်ခြင်း။
ဥပမာများ
สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယสามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaสามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaလင်မယား၊ အိမ်ထောင်သည်စုံတွဲบุกบั่นbùk bànบุกบั่นbùk bànဇွဲမလျှော့ဘဲ ရှေ့ဆက်သည်၊ ကြိုးစားပမ်းစားလုပ်သည်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1ငွေစုသည်2ကျသင့်ငွေကောက်ခံသည် / ငွေရှင်းသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètအောင်မြင်စွာ
ဇနီးမောင်နှံနှစ်ဦးသည် ကိုယ်ပိုင်အိမ်တစ်လုံးကို အောင်မြင်စွာ ဝယ်ယူနိုင်သည်အထိ အလုပ်ကြိုးစားပြီး ငွေစုဆောင်းခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฟันฝ่าfan fàaฟันฝ่าfan fàaကျော်လွှားသည်၊ ရုန်းကန်ဖြတ်သန်းသည်
ကျော်လွှားသည်၊ ရုန်းကန်ဖြတ်သန်းသည်
บากบั่นbàak-bànบากบั่นbàak-bàn1ဇွဲရှိရှိ ကြိုးစားသည်၊ အပတ်တကုတ် ကြိုးပမ်းသည်2မဆုတ်မနစ်သော၊ ဇွဲလုံ့လကြီးမားသော
- ဇွဲရှိရှိ ကြိုးစားသည်၊ အပတ်တကုတ် ကြိုးပမ်းသည်
- မဆုတ်မနစ်သော၊ ဇွဲလုံ့လကြီးမားသော
มุมานะmú-maa-náมุมานะmú-maa-ná1ဇွဲ၊ မဆုတ်မနစ်သော ကြိုးစားမှု (တရားဝင်)2ကြိုးပမ်းအားထုတ်သည်၊ ဇွဲလုံ့လထားသည် (တရားဝင်)
- ဇွဲ၊ မဆုတ်မနစ်သော ကြိုးစားမှု (တရားဝင်)
- ကြိုးပမ်းအားထုတ်သည်၊ ဇွဲလုံ့လထားသည် (တရားဝင်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บั่นbànบั่นbànဖြတ်တောက်သည်၊ တိုစေသည်အပိုင်း 2
บุกบั่นbùk bànบุกบั่นbùk bànဇွဲမလျှော့ဘဲ ရှေ့ဆက်သည်၊ ကြိုးစားပမ်းစားလုပ်သည်