ธรรมเนียมราชประเพณี(tam-niiam râat-chá-bprà-pay-nee)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
နန်းတွင်းထုံးတမ်းစဉ်လာများ
နန်းတွင်းထုံးတမ်းစဉ်လာများ၊ တော်ဝင်မိသားစုနှင့် သက်ဆိုင်သော ဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့် ကျင့်ဝတ်များ
ဥပမာများ
กระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakกระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakဘုရင့်ရေကြောင်းလှည့်လည်ပွဲเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeတော်ဝင်အခမ်းအနားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungထင်ဟပ်သည်၊ ညွှန်ပြသည်၊ ဖော်ပြသည်ความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1အလှအပ၊ ကျက်သရေ၊ တင့်တယ်မှု2စိတ်ထားအလှ၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအလှของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neeธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-nee1နန်းတွင်းထုံးတမ်းစဉ်လာများ2တော်ဝင်မိသားစုဆိုင်ရာ ထုံးတမ်းစဉ်လာများไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုး
တော်ဝင်လှေလှော်အခမ်းအနားသည် ထိုင်းတော်ဝင်နန်းတွင်း ထုံးတမ်းစဉ်လာများ၏ အလှတရားကို ထင်ဟပ်စေသော တော်ဝင်အခမ်းအနားတစ်ခုဖြစ်သည်။
2နာမ်C2
တော်ဝင်မိသားစုဆိုင်ရာ ထုံးတမ်းစဉ်လာများ
နိုင်ငံတော် သို့မဟုတ် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာ အလေ့အထများတွင် အသုံးပြုသည့် တော်ဝင်မိသားစုနှင့်သက်ဆိုင်သော ရေးသားထားခြင်းမရှိသည့် ထုံးတမ်းစဉ်လာများ
ဥပမာများ
การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângการแต่งตั้งgaan dtàeng dtâng1ရာထူးခန့်အပ်ခြင်း2ဘွဲ့ထူး၊ ရာထူး အပ်နှင်းခြင်းนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeဝန်ကြီးချုပ်၊ အစိုးရအဖွဲ့အကြီးအကဲนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ยึดตามyéut dtaamยึดตามyéut dtaamလိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်ဆောင်သည်รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ (နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ အမြင့်ဆုံးဥပဒေ)เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1အဓိကအားဖြင့်2အဓိကထား၍แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungစဉ်းစားသည်၊ ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်ธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neeธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-nee1နန်းတွင်းထုံးတမ်းစဉ်လာများ2တော်ဝင်မိသားစုဆိုင်ရာ ထုံးတမ်းစဉ်လာများบางประการbaang bprà-gaanบางประการbaang bprà-gaanအချို့သောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1လုပ်ဆောင်သည်၊ အကောင်အထည်ဖော်သည်2ဆက်ဆံသည်3တာဝန်ထမ်းဆောင်သော၊ လုပ်ငန်းလည်ပတ်သော4လိုက်နာကျင့်သုံးသည်สืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaလက်ဆင့်ကမ်းလာသည်၊ ဆင်းသက်လာသည်
ဝန်ကြီးချုပ် ခန့်အပ်ခြင်းသည် အဓိကအားဖြင့် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအပေါ် အခြေခံသော်လည်း ကာလရှည်ကြာ လက်ခံကျင့်သုံးလာသော တော်ဝင်ထုံးတမ်းစဉ်လာအချို့ကိုလည်း ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ အစဉ်အလာ2အခကြေးငွေ (ဓလေ့ထုံးစံအရ)3ဓလေ့၊ ရိုးရာအပိုင်း 1
+
ราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeတော်ဝင် ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ နန်းတွင်း ထုံးစံအပိုင်း 2
ธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neeธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neeနန်းတွင်းထုံးတမ်းစဉ်လာများ