ถ้าหากว่า(tâa hàak wâa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓB1
အကယ်၍၊ ...ဖြစ်ခဲ့လျှင်
အခြေအနေတစ်ခုကို ပြဆိုရာတွင် သုံးသော စကားဆက်၊ 'အကယ်၍' သို့မဟုတ် '...ဖြစ်ခဲ့ပါက' နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသည်။
ဥပမာများ
ถ้าหากว่าtâa hàak wâaถ้าหากว่าtâa hàak wâaအကယ်၍၊ ...ဖြစ်ခဲ့လျှင်ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1အပြင်ဘက်၊ အပြင်2အပြင်ပိုင်း
အကယ်၍ မိုးရွာရင် ကျွန်တော်တို့ အပြင်မသွားဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถ้าหากtâa hàakถ้าหากtâa hàakအကယ်၍၊ တကယ်လို့
အကယ်၍၊ တကယ်လို့
หากว่าhàak wâaหากว่าhàak wâaအကယ်၍၊ သာဆိုလျှင်။
အကယ်၍၊ သာဆိုလျှင်။
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရ
- အကယ်၍၊ လျှင်
- သာလျှင်၊ အခြေအနေအရ
หากhàakหากhàak1အကယ်၍၊ တကယ်လို့...ဆိုရင်2ရှာဖွေသည်
- အကယ်၍၊ တကယ်လို့...ဆိုရင်
- ရှာဖွေသည်
สมมติว่าsŏm-mút wâaสมมติว่าsŏm-mút wâaဥပမာအားဖြင့်၊ ...ဟု ယူဆလိုက်ပါက
ဥပမာအားဖြင့်၊ ...ဟု ယူဆလိုက်ပါက
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ถ้าหากว่าtâa hàak wâaถ้าหากว่าtâa hàak wâaအကယ်၍၊ ...ဖြစ်ခဲ့လျှင်