ดีเลย์งาน(dee-lay ngaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အလုပ်ကြန့်ကြာစေရန်၊ ရွှေ့ဆိုင်းရန်
အလုပ်နောက်ကျစေရန် သို့မဟုတ် အလုပ် (သို့) လုပ်ငန်းစဉ်ကို ရွှေ့ဆိုင်းရန်
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးดีเลย์งานdee-lay ngaanดีเลย์งานdee-lay ngaan1အလုပ်ကြန့်ကြာစေရန်၊ ရွှေ့ဆိုင်းရန်2အလုပ်ကြန့်ကြာမှုหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไฟล์faaiไฟล์faaiဖိုင် (ဒစ်ဂျစ်တယ်)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)พร้อมprómพร้อมpróm1အဆင်သင့်ဖြစ်သော2ပြည့်စုံသော3နှင့်အတူတကွ4တပြိုင်နက်တည်း၊ အတူတကွ
ဖိုင်တွေ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးတဲ့အတွက် မနက်ဖြန် အလုပ်ကို တစ်ရက် နောက်ဆုတ်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
2နာမ်B1
အလုပ်ကြန့်ကြာမှု
အလုပ် သို့မဟုတ် ပရောဂျက်အချိန်ဇယားကို ထိခိုက်စေသော ကြန့်ကြာမှု
ဥပမာများ
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်โปรเจ็กต์bpro-jèkโปรเจ็กต์bpro-jèk1ပရောဂျက် (စီစဉ်ထားသော လုပ်ငန်း)2ပရောဂျက် (ကျောင်း/ဖန်တီးမှု/အိုင်တီ)ดีเลย์งานdee-lay ngaanดีเลย์งานdee-lay ngaan1အလုပ်ကြန့်ကြာစေရန်၊ ရွှေ့ဆိုင်းရန်2အလုပ်ကြန့်ကြာမှုไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းမှုကြောင့် စီမံကိန်းအလုပ် တစ်ရက် ကြန့်ကြာခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ดีเลย์งานdee-lay ngaanดีเลย์งานdee-lay ngaanအလုပ်ကြန့်ကြာစေရန်၊ ရွှေ့ဆိုင်းရန်