จากตรงนี้ไป(jàak dtrong níi bpai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ယခုမှစ၍၊ ဤအချိန်မှစ၍
ယခု သို့မဟုတ် ဤအချိန်မှစ၍။
ဥပမာများ
จากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpaiจากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpai1ယခုမှစ၍၊ ဤအချိန်မှစ၍2ဤနေရာမှစ၍ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianစာကြိုးစားသည်၊ အတန်းထဲတွင် အာရုံစိုက်သည်ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1ထိုင်းဘာသာစကား2ထိုင်းစာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်)3ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
ဒီအချိန်ကစပြီး ကျွန်မ ထိုင်းဘာသာစကားကို နေ့တိုင်း ကြိုးကြိုးစားစား လေ့လာပါ့မယ်။
2နာမ်B1
ဤနေရာမှစ၍
ဤသတ်မှတ်ထားသော နေရာဒေသမှစ၍ ရှေ့သို့။
ဥပမာများ
จากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpaiจากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpai1ယခုမှစ၍၊ ဤအချိန်မှစ၍2ဤနေရာမှစ၍เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ตรงไปdtrong bpaiตรงไปdtrong bpai1ရှေ့တည့်တည့်2တည့်တည့်သွားသည်อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)100เมตรmétเมตรmétမီတာ (အလျားတိုင်းယူနစ်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaလျှပ်စစ်ရထားဘူတာရုံ
ဒီနေရာကနေ မီတာ ၁၀၀ လောက် တည့်တည့်သွားရင် ရထားဘူတာကို ရောက်ပါလိမ့်မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จากนี้ไปjàak níi bpaiจากนี้ไปjàak níi bpai1ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်2ဒီနေရာမှစ၍
- ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်
- ဒီနေရာမှစ၍
ตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaiตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaiယခုမှစ၍
ယခုမှစ၍
นับจากนี้ไปnáp jàak níi bpaiนับจากนี้ไปnáp jàak níi bpaiယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်
ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်
ต่อไปนี้dtò bpai níiต่อไปนี้dtò bpai níi1ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်2အောက်ပါ၊ အောက်ပါအတိုင်း
- ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်
- အောက်ပါ၊ အောက်ပါအတိုင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
จากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpaiจากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpaiယခုမှစ၍၊ ဤအချိန်မှစ၍