นับจากนี้ไป(náp jàak níi bpai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်
ယခုအချိန်မှစ၍ အနာဂတ်အထိ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်မည်ဟု ညွှန်ပြရန်သုံးသော စကားစု၊ ယခုမှစ၍။
ဥပမာများ
นับจากนี้ไปnáp jàak níi bpaiนับจากนี้ไปnáp jàak níi bpaiယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianစာကြိုးစားသည်၊ အတန်းထဲတွင် အာရုံစိုက်သည်ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1ထိုင်းဘာသာစကား2ထိုင်းစာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်)3ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
အခုကစပြီး ကျွန်တော် ထိုင်းဘာသာစကားကို နေ့တိုင်း ကြိုးကြိုးစားစား လေ့လာပါ့မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จากนี้ไปjàak níi bpaiจากนี้ไปjàak níi bpai1ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်2ဒီနေရာမှစ၍
- ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်
- ဒီနေရာမှစ၍
ตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaiตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaiယခုမှစ၍
ယခုမှစ၍
ต่อจากนี้ไปdtòr jàak níi bpaiต่อจากนี้ไปdtòr jàak níi bpaiယခုမှစ၍ / နောင်တွင်
ယခုမှစ၍ / နောင်တွင်
ต่อไปนี้dtò bpai níiต่อไปนี้dtò bpai níi1ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်2အောက်ပါ၊ အောက်ပါအတိုင်း
- ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်
- အောက်ပါ၊ အောက်ပါအတိုင်း
จากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpaiจากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpai1ယခုမှစ၍၊ ဤအချိန်မှစ၍2ဤနေရာမှစ၍
- ယခုမှစ၍၊ ဤအချိန်မှစ၍
- ဤနေရာမှစ၍
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นับจากนี้ไปnáp jàak níi bpaiนับจากนี้ไปnáp jàak níi bpaiယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်