คณะบุคคล
ká-ná bùk-kon
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လူအုပ်စု၊ အဖွဲ့အစည်း
တစ်စုတစ်စည်းတည်း သတ်မှတ်ထားသော၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သော သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်တူညီသော လူတစ်စု။
ဥပမာများ
มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คณะบุคคลká-ná bùk-konคณะบุคคลká-ná bùk-kon1မှတ်ပုံမတင်ထားသော လူပုဂ္ဂိုလ်အဖွဲ့ (ဥပဒေ/အခွန်ဆိုင်ရာ)2လူအုပ်စု၊ အဖွဲ့အစည်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)ข้างเคียงkâang kiiangข้างเคียงkâang kiiang1ဘေးကပ်လျက်၊ အနီးအနားရှိ2အနီးအနား၊ ကပ်လျက်နေရာเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaခရီးသွား၍ လာရောက်သည်ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1လေ့လာရန်၊ သင်ယူရန်2သုတေသနပြုရန်၊ စူးစမ်းလေ့လာရန်3စဉ်းစားသုံးသပ်ရန်၊ လေ့လာစစ်ဆေးရန်ดูงานdoo ngaanดูงานdoo ngaanလေ့လာရေးခရီးထွက်ခြင်း၊ လုပ်ငန်းလေ့လာခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံศูนย์การเรียนรู้sŏon gaan riian rúuศูนย์การเรียนรู้sŏon gaan riian rúuလေ့လာသင်ယူရေးစင်တာของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့
အနီးနားရှိ ရပ်ကွက်တစ်ခုမှ လူတစ်စုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သင်ယူမှုဗဟိုဌာနသို့ လေ့လာရေးခရီး လာရောက်ခဲ့ကြသည်။
2နာမ်C1
မှတ်ပုံမတင်ထားသော လူပုဂ္ဂိုလ်အဖွဲ့ (ဥပဒေ/အခွန်ဆိုင်ရာ)
ကုမ္ပဏီအဖြစ် တရားဝင်မှတ်ပုံမတင်ဘဲ ဥပဒေ သို့မဟုတ် အခွန်ကိစ္စရပ်များအတွက် တစ်ခုတည်းသောအဖွဲ့အစည်းအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော ပုဂ္ဂိုလ်စု။
ဥပမာများ
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်ตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamလုပ်ရန်ဆုံးဖြတ်သည်ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (စီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှု)2စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (ကုမ္ပဏီ၊ စီးပွားရေးအဖွဲ့)3စီးပွားရေးကိစ္စ၊ အလုပ်ကိစ္စร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganအတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်จดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1မှတ်ပုံတင်သည်၊ တရားဝင်မှတ်တမ်းတင်သည်2မှတ်ပုံတင်ထားသော၊ စာရင်းသွင်းထားသောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คณะบุคคลká-ná bùk-konคณะบุคคลká-ná bùk-kon1မှတ်ပုံမတင်ထားသော လူပုဂ္ဂိုလ်အဖွဲ့ (ဥပဒေ/အခွန်ဆိုင်ရာ)2လူအုပ်စု၊ အဖွဲ့အစည်းก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1အဆင့် (လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုတွင်)2လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ လုပ်ငန်းစဉ်အဆင့်များไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยุ่งยากyûng yâakยุ่งยากyûng yâak1ရှုပ်ထွေးသော2ရှုပ်ထွေးသည်เท่าtâoเท่าtâo1တူညီသော / ပမာဏတူသော2-နှင့်တူသော3အဆ4ဘယ်လောက်5ဒီလောက်သာบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီ
ကုမ္ပဏီတစ်ခုထက် လုပ်ငန်းစဉ်က ပိုမိုရိုးရှင်းသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အဖွဲ့အစည်း (khana bukkon) အဖြစ် အရင်ဆုံး မှတ်ပုံတင်ပြီး အတူတကွ စီးပွားရေးလုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1person; individual2personnel (HR context)3people; persons (formal/legal)အပိုင်း 2
คณะบุคคลká-ná bùk-konคณะบุคคลká-ná bùk-konလူအုပ်စု၊ အဖွဲ့အစည်း