ก่อร่างสร้าง(gòr râang sâang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်သည်၊ တည်ထောင်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို အောက်ခြေမှစ၍ ပုံဖော်တည်ဆောက်သည်၊ တည်ထောင်သည် သို့မဟုတ် ဖန်တီးတည်ဆောက်သည် (အဖွဲ့အစည်းများ၊ စနစ်များ သို့မဟုတ် စီမံကိန်းများတွင် အများဆုံးသုံးသည်)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းและláeและláeနှင့်เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1သူငယ်ချင်းများ2သူငယ်ချင်းတို့! (အာလုပ်စကား)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်ก่อร่างสร้างgòr râang sâangก่อร่างสร้างgòr râang sâang1ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်သည်၊ တည်ထောင်သည်2ပုံပေါ်လာသည်၊ စတင်ဖြစ်ပေါ်လာသည်ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (စီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှု)2စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (ကုမ္ပဏီ၊ စီးပွားရေးအဖွဲ့)3စီးပွားရေးကိစ္စ၊ အလုပ်ကိစ္စนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ပေါ်ပေါက်လာသည်5ဖြစ်လာသည်ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1ဘာမှမရှိပါ2ကိစ္စမရှိပါ၊ ဘာမှမဖြစ်ပါเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူနှင့် သူ၏သူငယ်ချင်းများသည် ဘာမှမရှိရာမှနေ၍ ဤစီးပွားရေးလုပ်ငန်းကို အတူတကွ တည်ထောင်ခဲ့ကြသည်။
2ကြိယာC1
ပုံပေါ်လာသည်၊ စတင်ဖြစ်ပေါ်လာသည်
စတင်စုစည်းဖြစ်ပေါ်လာသည် သို့မဟုတ် ပုံလုံးပေါ်လာသည်၊ ပုံပေါ်လာသည် (များသောအားဖြင့် “ก่อร่างสร้างตัวก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuua1ဘဝကို အစမှစတင်တည်ဆောက်သည်၊ အခြေချသည်2(အဖွဲ့အစည်း/အစီအစဉ်) စတင်ပုံပေါ်လာသည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်/ขึ้นขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်” ကဲ့သို့သော စကားစုများတွင် သုံးသည်)
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpဘွဲ့ရသည်၊ ပညာသင်ကြားမှု ပြီးမြောက်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1အလုပ်ကြိုးစားလုပ်သည်2ဝန်ပိစွာ အလုပ်လုပ်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuuaก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuua1ဘဝကို အစမှစတင်တည်ဆောက်သည်၊ အခြေချသည်2(အဖွဲ့အစည်း/အစီအစဉ်) စတင်ပုံပေါ်လာသည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်
ကျောင်းပြီးပြီးချင်း သူသည် သူ၏အနာဂတ်ကို တည်ဆောက်ရန်အတွက် ကြိုးစားပမ်းစား အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râangเป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râang1ပုံပေါ်လာသည်၊ အကောင်အထည်ပေါ်လာသည်2ရေရေရာရာဖြစ်သော၊ ပုံလုံးပေါ်နေသော
- ပုံပေါ်လာသည်၊ အကောင်အထည်ပေါ်လာသည်
- ရေရေရာရာဖြစ်သော၊ ပုံလုံးပေါ်နေသော
ก่อตัวgò dtuuaก่อตัวgò dtuuaဖြစ်ပေါ်လာသည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်၊ ပုံပေါ်လာသည်
ဖြစ်ပေါ်လာသည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်၊ ပုံပေါ်လာသည်
ก่อตั้งgòr dtângก่อตั้งgòr dtângတည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်
တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ก่อร่างสร้างgòr râang sâangก่อร่างสร้างgòr râang sâangဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်သည်၊ တည်ထောင်သည်