กิติยากร(gì-dtì-yaa-gon)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ထိုင်း မျိုးရိုးနာမည် - ကိတိယာကອນ
ထင်ရှားသော 'ကိတိယာကອນ' (Kitiyakara) ဆွေမျိုးစု၏ အမည်ဖြစ်သော ထိုင်းမျိုးရိုးနာမည်။
ဥပမာများ
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1လူသစ် / ဝန်ထမ်းသစ်2ချစ်သူအသစ် / ရည်းစားသစ်ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏นามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1နောက်ဆက်အမည်၊ မိသားစုအမည်2နောက်ဆက်၊ ဖိုင်အမျိုးအစား နောက်ဆက်กิติยากรgì-dtì-yaa-gonกิติยากรgì-dtì-yaa-gon1ထိုင်း မျိုးရိုးနာမည် - ကိတိယာကອນ2ထိုင်းအမျိုးသားအမည် (စာလုံးပေါင်းကွဲ)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ญาติyâatญาติyâat1ဆွေမျိုး၊ မိသားစုဝင်2ဆွေမျိုး၊ အဆွေအမျိုးกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံราชสกุลrâat-chá-sà-gunราชสกุลrâat-chá-sà-gun1မင်းမျိုးမင်းနွယ်2တော်ဝင်မျိုးရိုးအမည်
ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အသစ်ရဲ့ မျိုးရိုးအမည်က ကိတိယကရ (Kitiyakara) ဖြစ်ပေမဲ့ သူက တော်ဝင်မိသားစုနဲ့ ဆွေမျိုးမတော်စပ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ထိုင်းအမျိုးသားအမည် (စာလုံးပေါင်းကွဲ)
အချို့သောကိစ္စများတွင် အမျိုးသားအမည်အဖြစ် အသုံးပြုသည်။ (မှတ်ချက် - ပို၍အသုံးများသော အမည်မှာ 'ต' နှစ်လုံးပါဝင်သော กิตติยากรกิตติยากรgìt-dtì-yaa-gonထိုင်းအမည် သို့မဟုတ် မျိုးရိုးအမည် (ကီတီယာကွန်) ဖြစ်သည်။)
ဥပမာများ
คุณกิติยากรkun gì-dtì-yaa-gonคุณกิติยากรkun gì-dtì-yaa-gonဦး/ဒေါ် ကစ်တိယာကွန်း (ယဉ်ကျေးသောခေါ်ဝေါ်မှု)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3[!] မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítရုံး (မွေးစားစကားလုံး)นะคะná-káนะคะná-káနူးညံ့ယဉ်ကျေးသော အဆုံးသတ်စကားလုံးทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်จากที่jàak têeจากที่jàak têe... သိရသလောက်၊ ... အပေါ်အခြေခံ၍บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1ရတာပေါ့၊ ကောင်းပါပြီ၊ လုပ်ပါ2ချက်ချင်းလုပ်နိုင်သည်၊ ရပြီ
ဦးကီတီယာကွန်၊ ဒီနေ့ ရုံးလာစရာ မလိုပါဘူး၊ အိမ်ကနေပဲ အလုပ်လုပ်လို့ ရပါတယ်။