กำหนดสเกล(gam-nòt sà-gen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စကေးသတ်မှတ်သည်၊ အချိုးအစားသတ်မှတ်သည်
စနစ်၊ ပုံစံငယ်၊ မြေပုံ၊ ဇယား သို့မဟုတ် ဒေတာပြသမှုများတွင် အသုံးပြုမည့် တိုင်းတာမှု၊ အရွယ်အစား၊ အသေးစိတ် သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်းအတွက် စကေး (အချိုးအစား) ကို ဆုံးဖြတ်သတ်မှတ်သည်။
ဥပမာများ
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàမတိုင်မီ၊ မတိုင်မီလေးတွင်วาดแผนที่wâat păen-têeวาดแผนที่wâat păen-têeမြေပုံဆွဲသည်၊ အစီအစဉ်ဆွဲသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောกำหนดสเกลgam-nòt sà-genกำหนดสเกลgam-nòt sà-gen1စကေးသတ်မှတ်သည်၊ အချိုးအစားသတ်မှတ်သည်2စကေးချိန်ညှိသည် (calibrate လုပ်သည်)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်1เซนติเมตรsen-dtì-métเซนติเมตรsen-dtì-mét1စင်တီမီတာ (cm)2စင်တီမီတာ (အတိုကောက် cm)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1ညီမျှသည် (=)2ဆိုလိုရာရောက်သည်၊ အတူတူပင်ဖြစ်သည်กี่gèeกี่gèe1ဘယ်လောက်၊ ဘယ်နှစ်2ဘယ်လောက်လဲ (နာမ်စား)3ရက်ကန်းစင်กิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1ကီလိုမီတာ၊ km2ကီလိုမီတာ (အကွာအဝေးပြ သင်္ချာပစ္စည်း)
မြေပုံမဆွဲခင်မှာ တစ်စင်တီမီတာက ဘယ်နှကီလိုမီတာနဲ့ ညီမျှမလဲဆိုတဲ့ စကေးကို အရင်ဆုံး သတ်မှတ်ဖို့ လိုပါတယ်။
2ကြိယာC1
စကေးချိန်ညှိသည် (calibrate လုပ်သည်)
တန်ဖိုးများ မှန်ကန်စွာ ကိုက်ညီစေရန် ကိရိယာ သို့မဟုတ် ဒေတာအစုအဝေး၏ စကေးကို ချိန်ညှိသည် သို့မဟုတ် စံကိုက်ညှိသည်။
ဥပမာများ
เครื่องชั่งน้ำหนักkrêuuang châng nám nàkเครื่องชั่งน้ำหนักkrêuuang châng nám nàkပေါင်ချိန်စက်၊ ချိန်ခွင်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1မဖြောင့်သော၊ စောင်းနေသော2တိကျမှုမရှိသော၊ ကိုက်ညီမှုမရှိသော3ပွင့်လင်းဖြောင့်မတ်မှုမရှိသော။ သွယ်ဝိုက်သောช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်กำหนดสเกลgam-nòt sà-genกำหนดสเกลgam-nòt sà-gen1စကေးသတ်မှတ်သည်၊ အချိုးအစားသတ်မှတ်သည်2စကေးချိန်ညှိသည် (calibrate လုပ်သည်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
အလေးချိန်တိုင်းစက်က မမှန်ဘူး၊ စကေးကို ပြန်ချိန်ညှိပေးလို့ ရမလား။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กำหนดสเกลgam-nòt sà-genกำหนดสเกลgam-nòt sà-genစကေးသတ်မှတ်သည်၊ အချိုးအစားသတ်မှတ်သည်