กราบไหว้บูชา(gràap wâi boo-chaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခြင်း၊ ရိုသေစွာ ပူဇော်ခြင်း
ပျပ်ဝပ်ခြင်းနှင့် တစ်ခါတစ်ရံ ပူဇော်သက္ကာရပြုခြင်းတို့ဖြင့် ဘာသာရေးအရ သို့မဟုတ် အစဉ်အလာအရ အလွန်ရိုသေလေးစားမှုကို ပြသခြင်း။ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ရိုသေစွာ ပူဇော်ခြင်း။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်กราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaกราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခြင်း၊ ရိုသေစွာ ပူဇော်ခြင်းพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1ဘုရားဆင်းတုတော်၊ ရုပ်ပွားတော်2ဆူ (ဆင်းတုတော်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းวันพระwan práวันพระwan práဥပုသ်နေ့
ဒီရပ်ကွက်ထဲက ရွာသားတွေဟာ ဥပုသ်နေ့တိုင်း ဘုရားကျောင်းကန်သွားပြီး ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ကို သွားရောက်ပူဇော်လေ့ရှိကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บูชากราบไหว้boo-chaa gràap wâiบูชากราบไหว้boo-chaa gràap wâiကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သည်၊ ရိုသေလေးစားသည်
ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သည်၊ ရိုသေလေးစားသည်
กราบสักการะgràap sàk-gaa-ráกราบสักการะgràap sàk-gaa-ráဝပ်တွား၍ အရိုအသေပေးသည်၊ ရှိခိုးပူဇော်သည်
ဝပ်တွား၍ အရိုအသေပေးသည်၊ ရှိခိုးပူဇော်သည်
สักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaสักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaကိုးကွယ်သည်၊ ကြည်ညိုသည်၊ အရိုအသေပေးသည်
ကိုးကွယ်သည်၊ ကြည်ညိုသည်၊ အရိုအသေပေးသည်
เคารพบูชาkao-róp boo-chaaเคารพบูชาkao-róp boo-chaaရိုသေလေးစားသည်၊ ကိုးကွယ်ပူဇော်သည်
ရိုသေလေးစားသည်၊ ကိုးကွယ်ပူဇော်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaกราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခြင်း၊ ရိုသေစွာ ပူဇော်ခြင်း