ไม่มีที่มาที่ไป(mâi mee têe maa têe bpai)
Maksud
1Kata SifatB2
tidak berasas; muncul tiba-tiba
Tanpa asal usul, sebab, atau penjelasan yang jelas; muncul secara tiba-tiba dan di luar jangkaan; tidak berasas.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)แบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelไม่มีที่มาที่ไปmâi mee têe maa têe bpaiไม่มีที่มาที่ไปmâi mee têe maa têe bpaitidak berasas; muncul tiba-tibaอยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòosecara tiba-tiba; tanpa disangka-sangkaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaibercakap dengan [seseorang]; berbual dengan [seseorang]
Dia marah kepada saya tanpa sebab; dia tiba-tiba berhenti bercakap dengan saya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùiไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùi1tanpa mukadimah; secara tiba-tiba2tanpa sebab atau alasan yang jelas
- tanpa mukadimah; secara tiba-tiba
- tanpa sebab atau alasan yang jelas
ไม่มีมูลmâi mee moonไม่มีมูลmâi mee moontidak berasas; tiada asas
tidak berasas; tiada asas
ไร้มูลrái moonไร้มูลrái moontidak berasas; tiada asas
tidak berasas; tiada asas
เลื่อนลอยlêuuan loiเลื่อนลอยlêuuan loi1tidak berasas; tanpa bukti2kabur; samar-samar3tanpa tujuan; hanyut
- tidak berasas; tanpa bukti
- kabur; samar-samar
- tanpa tujuan; hanyut
Pecahan Perkataan
+
ที่มาที่ไปtêe maa têe bpaiที่มาที่ไปtêe maa têe bpaiasal usul; latar belakang; kisah penuhBahagian 2
ไม่มีที่มาที่ไปmâi mee têe maa têe bpaiไม่มีที่มาที่ไปmâi mee têe maa têe bpaitidak berasas; muncul tiba-tiba