ในขั้นต้น(nai kân dtôn)
Maksud
1Kata KeteranganB1
pada mulanya; pada awalnya
pada permulaan sesuatu proses atau tempoh; pada mulanya.
Contoh
ในขั้นต้นnai kân dtônในขั้นต้นnai kân dtônpada mulanya; pada awalnyaผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1mengubah fikiran2berubah hati; mengalahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Pada mulanya, saya mahu pergi ke laut, tetapi sekarang saya telah berubah fikiran.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada mulanya; pada awalnya; asalnya2bahagian pertama; permulaan
- pada mulanya; pada awalnya; asalnya
- bahagian pertama; permulaan
ในตอนแรกnai dton râekในตอนแรกnai dton râekpada mulanya; awalnya
pada mulanya; awalnya
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1pada awalnya; pada mulanya2peringkat pertama; permulaan
- pada awalnya; pada mulanya
- peringkat pertama; permulaan
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1asas; pengenalan; awal; sementara2pada mulanya; pada awalnya3permulaan; peringkat awal
- asas; pengenalan; awal; sementara
- pada mulanya; pada awalnya
- permulaan; peringkat awal
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1awal; asal; terawal2pada mulanya; awalnya
- awal; asal; terawal
- pada mulanya; awalnya
Pecahan Perkataan
+
ในขั้นต้นnai kân dtônในขั้นต้นnai kân dtônpada mulanya; pada awalnya