โทรศัพท์ตาม(toh-rá-sàp dtaam)
Maksud
1Kata KerjaA2
menelefon untuk meminta datang
membuat panggilan telefon untuk memanggil seseorang atau meminta mereka datang
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasโทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaamโทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaam1menelefon untuk susulan atau memanggil seseorang2menelefon untuk meminta datang3menelefon untuk membuat susulanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1dengan cepat; pantas; laju2cepatlah!
Semalam, ibu menelefon untuk menyuruh saya pulang ke rumah dengan segera.
2Kata KerjaB1
menelefon untuk susulan atau memanggil seseorang
Menelefon seseorang untuk menyemak perkembangan atau mendapatkan maklumat terkini, memberi peringatan, atau meminta mereka datang.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasโทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaamโทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaam1menelefon untuk susulan atau memanggil seseorang2menelefon untuk meminta datang3menelefon untuk membuat susulanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1dengan cepat; pantas; laju2cepatlah!
Semalam, ibu menelefon untuk menyuruh saya pulang ke rumah dengan segera.
3Kata KerjaB1
menelefon untuk membuat susulan
membuat panggilan telefon untuk membuat susulan atau memeriksa status atau perkembangan sesuatu
Contoh
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)โทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaamโทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaam1menelefon untuk susulan atau memanggil seseorang2menelefon untuk meminta datang3menelefon untuk membuat susulanฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-cheejabatan perakaunanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesใบแจ้งหนี้bai jâeng nêeใบแจ้งหนี้bai jâeng nêeinvois; bilที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòotertangguh; tersekat
Saya akan menelefon untuk membuat susulan dengan jabatan perakaunan mengenai invois yang tertunggak.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
โทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaamโทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaammenelefon untuk meminta datang