แม้เล็กน้อย

máe lék nói

Maksud

1Kata NamaB1

walau sedikit; sedikit pun (khasnya dengan kata nafi)

Pada apa-apa tahap sekalipun, walau dalam jumlah yang sangat kecil; lazimnya digunakan bersama kata nafi untuk menegaskan tahap sifar (cth., tidak... walau sedikit).

Contoh

เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thai (mata pelajaran)3berbahasa Thai; dalam bahasa Thaiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeesetahunแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)พูดไม่ได้pôot mâi dâaiพูดไม่ได้pôot mâi dâaitidak boleh bercakapแม้เล็กน้อยmáe lék nóiแม้เล็กน้อยmáe lék nóiwalau sedikit; sedikit pun (khasnya dengan kata nafi)
Dia telah belajar bahasa Thai selama setahun, tetapi dia masih tidak boleh bercakap walaupun sedikit.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunpenegas yang bermaksud 'malah' atau 'bahkan' sebelum kata nama atau frasa; sering hadir berpasangan seperti แม้...ก็..., แม้แต่Bahagian 1
+
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; remeh2sejumlah kecil3sedikitKecil dari segi kuantiti atau kepentingan; tidak serius.Bahagian 2
แม้เล็กน้อยmáe lék nóiแม้เล็กน้อยmáe lék nóiwalau sedikit; sedikit pun (khasnya dengan kata nafi)