สูงลิบลิ่ว

sŭung líp lîw

Maksud

1Kata NamaB1

tinggi melangit; menjulang

Sangat tinggi, sehinggakan kelihatan jauh tinggi di langit.

Contoh

ต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaopokok kelapaต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)สูงลิบลิ่วsŭung líp lîwสูงลิบลิ่วsŭung líp lîw1tinggi melangit; menjulang2sangat mahal; terlalu tinggi (tentang harga)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Pokok kelapa itu sangat tinggi.
2Kata NamaB1

sangat mahal; terlalu tinggi (tentang harga)

Digunakan untuk harga, kos, atau kadar yang sangat tinggi.

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manharga minyak; harga bahan apiสูงลิบลิ่วsŭung líp lîwสูงลิบลิ่วsŭung líp lîw1tinggi melangit; menjulang2sangat mahal; terlalu tinggi (tentang harga)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Harga petrol sangat tinggi sekarang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สูงลิบsŏong lípสูงลิบsŏong lípsangat tinggi; setinggi langitsangat tinggi, sehinggakan kelihatan berada jauh dari pandangan; setinggi langit.Bahagian 1
+
ลิ่วlîuลิ่วlîu1dengan pantas; dengan deras (pergerakan/aliran)2mara ke pusingan seterusnya3panjang dan mengurai; meleret4pengiring; pengikutSangat pantas; meluru atau mengalir dengan deras (mengenai pergerakan atau aliran).Bahagian 2
สูงลิบลิ่วsŭung líp lîwสูงลิบลิ่วsŭung líp lîwtinggi melangit; menjulang