แบบเผ็ด(bàep pèt)
Maksud
1Kata NamaB1
versi/gaya pedas
Digunakan untuk menunjukkan pilihan atau gaya pedas pada makanan, atau untuk mengkhususkan bahawa sesuatu harus disediakan secara pedas.
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanข้าวกะเพราkâao gà-praoข้าวกะเพราkâao gà-prao1nasi dengan goreng kilas daun selasih suci2singkatan untuk pesananแบบเผ็ดbàep pètแบบเผ็ดbàep pèt1versi/gaya pedas2dengan cara pedasได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Bolehkah saya dapatkan tumis selasih versi pedas?
2Kata KeteranganB1
dengan cara pedas
Sebagai penerang adverba yang bermaksud 'secara pedas' atau 'gaya pedas' apabila mengkhususkan bagaimana sesuatu (biasanya makanan) patut disediakan.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanสปาเกตตีsà-bpaa-gèt-dteeสปาเกตตีsà-bpaa-gèt-dtee1spageti (pasta)2penjodoh bilangan ceraian: pinggan/utas (bukan penjodoh bilangan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanแบบเผ็ดbàep pètแบบเผ็ดbàep pèt1versi/gaya pedas2dengan cara pedasนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Tolong masakkan spageti untuk saya, dan buatkan ia pedas.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แบบเผ็ดbàep pètแบบเผ็ดbàep pètversi/gaya pedas