แต่งกลิ่น(dtàeng glìn)
Maksud
1Kata KerjaB1
memberi perisa; mewangikan
menambah perisa atau bau pada sesuatu, terutamanya makanan, minuman, atau kosmetik
Contoh
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuatukang masak wanitaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuy1pokok pandan2daun pandan (bahan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแต่งกลิ่นdtàeng glìnแต่งกลิ่นdtàeng glìn1memberi perisa; mewangikan2berperisa; beraromaขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหอมhŏmหอมhŏm1harum; wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1menyelerakan; menggiurkan2basahan: sangat comel3slanga: menarik secara seksual
Tukang masak menggunakan daun pandan untuk memberi aroma wangi pada pencuci mulut supaya ia menyelerakan.
2Kata SifatB1
berperisa; beraroma
mempunyai perisa atau bau yang ditambah
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholนมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)3tenusu; bersusu (digunakan sebelum kata nama)แต่งกลิ่นdtàeng glìnแต่งกลิ่นdtàeng glìn1memberi perisa; mewangikan2berperisa; beraromaสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1strawberi (buah)2pokok strawberi3perisa strawberi4penjodoh bilangan: ผล / ลูกมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripadaนมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)3tenusu; bersusu (digunakan sebelum kata nama)รสจืดrót jèutรสจืดrót jèut1tawar; kosong2rasa hambar; rasa tawar
Kanak-kanak lebih suka minum susu berperisa strawberi berbanding susu asli.
Pecahan Perkataan
+
กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanBahagian 2
แต่งกลิ่นdtàeng glìnแต่งกลิ่นdtàeng glìnmemberi perisa; mewangikan