แจ่วปลาร้า(jàeo bplaa-ráa)
Maksud
1Kata NamaB2
sos pencicah cili ikan pekasam (Isan)
Sos pencicah dari Timur Laut Thailand (Isan) yang berbau tajam, diperbuat daripada ikan pekasam (pla ra), cili, dan herba, biasanya dimakan dengan pulut, sayur-sayuran, atau daging panggang
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; kerabu betik mudaคอkoคอko1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5penggemar; peminatหมูย่างmŏo yâangหมูย่างmŏo yâang1daging babi panggang/bakar2daging babi panggang (sebagai penerang)ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoberas pulut; pulutแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแจ่วปลาร้าjàeo bplaa-ráaแจ่วปลาร้าjàeo bplaa-ráasos pencicah cili ikan pekasam (Isan)แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1sangat pedas; sangat sedap (bahasa basahan)2seksi; berani; menarik (slanga)3hangat (gosip/berita) (slanga)4Sangat sedap/pedas! Sangat seksi!
Petang ini, saya mahu makan kerabu betik, leher babi panggang, pulut, dan jaew pla ra yang pedas.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แจ่วปลาร้าjàeo bplaa-ráaแจ่วปลาร้าjàeo bplaa-ráasos pencicah cili ikan pekasam (Isan)