เอาฤกษ์เอาชัย(ao rə̂ək ao chai)
Maksud
1Kata KerjaB2
melakukan sesuatu untuk permulaan yang baik; melakukan sesuatu untuk nasib baik
Melakukan sesuatu untuk menandakan sesuatu permulaan yang bertuah, dengan tujuan menetapkan haluan demi kejayaan atau kemenangan pada masa hadapan; melakukan sesuatu bagi menuntut nasib yang baik di awal sesuatu usaha.
Contoh
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiวันแรกwan râekวันแรกwan râek1hari pertama2pada hari pertama; pada mulanyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1diskaun; turun harga2jualan murah; diskaun3penurunan harga; acara diskaunให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangแรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertamaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaiเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaimelakukan sesuatu untuk permulaan yang baik; melakukan sesuatu untuk nasib baik
Pekedai itu baru dibuka untuk hari pertama, jadi dia memberikan diskaun kepada pelanggan pertama untuk permulaan yang berjaya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
เอาฤกษ์ao rêrkเอาฤกษ์ao rêrkbermula pada masa yang bertuah; melakukan tindakan pertama untuk tuahBahagian 1
+
เอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaiเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaimelakukan sesuatu untuk permulaan yang baik; melakukan sesuatu untuk nasib baik