เสาร์ทับลัคนา(săo táp lák-ká-naa)
Maksud
1Kata NamaC1
Zuhal melintasi asendan (astrologi Thai)
tempoh astrologi apabila Zuhal melintasi asendan kelahiran, selalunya dipercayai membawa cabaran, kelewatan, atau tanggungjawab tambahan.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaZuhal melintasi asendan (astrologi Thai)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ว่าการงานwâa gaan ngaanว่าการงานwâa gaan ngaan1mentadbir urusan rasmi2pentadbiran urusan rasmiช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakและláeและláedan (kata hubung)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1bertanggungjawab terhadap2mengambil tanggungjawab3bertanggungjawab menguruskan; mengetuaiหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbanyak benda; pelbagai perkaraเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; naik2lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnya
Semasa tempoh Zuhal melintasi asendan saya ini, saya rasa kerja sangat perlahan dan saya perlu memikul lebih banyak tanggungjawab.
Pecahan Perkataan
เสาร์săoเสาร์săo1Sabtu2ZuhalBahagian 1
+
ทับลัคนาtáp lák-kà-naaทับลัคนาtáp lák-kà-naaplanet transit/menindih asenden (astrologi Thai)Bahagian 2
เสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaZuhal melintasi asendan (astrologi Thai)