เลียแข้ง(liia kâeng)
Maksud
1Kata KerjaB2
membodek; mengampu
mengampu seseorang secara berlebihan untuk mendapatkan keistimewaan; membodek, memuji-muji, atau mengambil hati seseorang (selalunya sebahagian daripada simpulan bahasa yang lebih panjang 'เลียแข้งเลียขาเลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăamengampu [sso]; membodek')
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เลียแข้งliia kâengเลียแข้งliia kâengmembodek; mengampuเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3tuan; bangsawan (sejarah/formal)4penaung; dermawan (kiasan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1[untuk] berharap (bahawa)2mudah-mudahan; saya/kami berharap (agar)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1menaikkan pangkat [seseorang]2dinaikkan pangkat; mendapat kenaikan pangkatเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1dengan cepat; pantas; laju2cepatlah!
Dia suka membodek bosnya kerana berharap dapat dinaikkan pangkat dengan cepat.
Pecahan Perkataan
+
เลียแข้งliia kâengเลียแข้งliia kâengmembodek; mengampu