เรื่องจิ๊บจ๊อย

rêuuang jíp jôi

Maksud

1Kata NamaB1

perkara remeh; isu kecil

isu atau perkara kecil, tidak penting, atau tidak bermakna; perkara remeh.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluโกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)เรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôiเรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôiperkara remeh; isu kecil
Jangan marah, ini hanyalah perkara remeh.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kestopik, perkara, atau isu yang sedang dibincangkan atau ditanganiBahagian 1
+
จิ๊บจ๊อยjíp-jóiจิ๊บจ๊อยjíp-jói1remeh; tidak penting2sangat murah; harga rendah3bukan masalah besar; mudah (kolokial)Sangat kecil atau boleh diabaikan dari segi kepentingan, saiz, atau jumlah.Bahagian 2
เรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôiเรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôiperkara remeh; isu kecil