เมื่อยฮอด(mêuuai hôt)
Maksud
1Kata SifatB1
sangat penat; keletihan
Satu ungkapan Isan/Lao di mana ฮอดฮอดhôt1sehingga; setakat (Isan/Utara)2tiba; sampai (dialek)3tiba; sampai (Isan/Utara)4sehingga; sampai (masa)5sejauh; sehingga (tempat) ('sampai') menguatkan เมื่อยเมื่อยmêuuai1sengal; sakit; kejang2berasa sengal/sakit otot ('penat'): sangat penat; sehingga ke tahap..., sering diikuti dengan pelengkap seperti ตายตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi) atau แท้แท้táe1genuine; real; authentic2true; pure (in essence)3truly; indeed (emphasis).
Contoh
โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1[!] aduh2[!] isy; aduhai; alahaiเมื่อยฮอดmêuuai hôtเมื่อยฮอดmêuuai hôtsangat penat; keletihanตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)พักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1berehat sebentar; berehat dahulu2tunggu; nanti dulu; bertenangเด้อdérเด้อdérpartikel akhir ayat (Isan/Lao)
Aduh, saya sangat penat sampai rasa nak mati! Biar saya duduk dan berehat dahulu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เมื่อยฮอดmêuuai hôtเมื่อยฮอดmêuuai hôtsangat penat; keletihan