เพลี่ยงพล้ำ(plîiang plám)

Maksud

1Kata KerjaB2

tersilap langkah; hilang kelebihan

Tersilap langkah atau goyah sehingga lawan mendapat kelebihan; berada di pihak yang kalah buat sementara waktu atau hampir kalah.

Contoh

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1pihak merah; pasukan merah2pihak merah (politik Thailand); penyokong Baju Merahเพลี่ยงพล้ำplîiang plámเพลี่ยงพล้ำplîiang plámtersilap langkah; hilang kelebihanโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)หมัดmàtหมัดmàt1pinjal2tumbukanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táaibahagian akhir; fasa penutupยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkan
Peninju di sudut merah itu tersilap langkah dan terkena tumbukan menjelang akhir pusingan.

Perkataan Berkaitan