เผชิญโชค(pà-chern chôhk)
Maksud
1Kata KerjaB2
mencari rezeki; mencuba nasib
Menghadapi sesuatu yang tidak pasti, mencari rezeki, atau mencuba nasib, sering kali melalui pengembaraan atau dalam situasi baharu.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòptamat pengajian; bergraduasiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaotiba; masukกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเผชิญโชคpà-chern chôhkเผชิญโชคpà-chern chôhkmencari rezeki; mencuba nasibหางานhăa ngaanหางานhăa ngaanmencari kerja; mencari pekerjaanทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuan
Selepas tamat pengajian, dia pergi ke Bangkok untuk mencuba nasib dan mencari pekerjaan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผจญภัยpà-jon paiผจญภัยpà-jon pai1merempuh bahaya; pergi mengembara2pengembaraan (perbuatan atau genre)
- merempuh bahaya; pergi mengembara
- pengembaraan (perbuatan atau genre)
แสวงโชคsà-wăeng chôhkแสวงโชคsà-wăeng chôhkmencari tuah; mencari peluang yang lebih baik
mencari tuah; mencari peluang yang lebih baik
เสี่ยงโชคsìiang chôhkเสี่ยงโชคsìiang chôhk1mencuba nasib; mengambil peluang (selalunya dengan berjudi atau loteri)2mencari rezeki; mencari peluang baharu
- mencuba nasib; mengambil peluang (selalunya dengan berjudi atau loteri)
- mencari rezeki; mencari peluang baharu
Pecahan Perkataan
+
เผชิญโชคpà-chern chôhkเผชิญโชคpà-chern chôhkmencari rezeki; mencuba nasib