เปื่อยร่วน(bpèuay rûuan)
Maksud
1Kata SifatC1
lembut dan peroi; empuk dan mudah hancur
lembut, peroi, dan mudah hancur, sama ada disebabkan oleh proses masakan, pereputan, atau penguraian; digunakan untuk benda seperti daging, tanah, kompos, atau bahan lama
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1mereneh; merebus perlahan2menipu; memperdayaเนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏodaging babiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเปื่อยร่วนbpèuay rûuanเปื่อยร่วนbpèuay rûuanlembut dan peroi; empuk dan mudah hancurแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ช้อนchónช้อนchón1sudu2mencedok; menyudu3penjodoh bilangan: sudu (sesudu)เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1menguis ke tepi2menguis makanan3mencuit/menguis ringan4menyingkirkan awal (sukan, slanga)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaหลุดlùtหลุดlùt1tertanggal; longgar2terlepas cakap; bocor3terlepas; melepaskan diri4tersasar; terkeluar batas; tidak pada tempatnyaออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1tulang2tulang (untuk masakan)3rangka kerja; tulang belakang (kiasan)
Emak mereneh daging babi itu sehingga ia menjadi sangat lembut dan lerai sehingga hanya dengan menyentuhnya menggunakan sudu, ia terpisah daripada tulang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เปื่อยร่วนbpèuay rûuanเปื่อยร่วนbpèuay rûuanlembut dan peroi; empuk dan mudah hancur