เข้าลูบคอ(kâo lôop ko)

Maksud

1Kata KerjaB2

membodek; mengambil hati (untuk kepentingan diri)

cuba memenangi hati seseorang dengan memuji atau bersikap sangat mesra, biasanya untuk mendapatkan sesuatu.

Contoh

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màipekerja baharu; staf baharuคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)พยายามเข้าphá-yaa-yaam kâoพยายามเข้าphá-yaa-yaam kâoterus mencuba!; jangan berputus asa!ลูบคอlûup korลูบคอlûup kor1mengusap leher2memaksa seseorang mengalah (simpulan bahasa)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganการซื้อของgaan séu kŏngการซื้อของgaan séu kŏngmembeli-belahมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniฝากfàakฝากfàak1meninggalkan/mengamanahkan [sesuatu] kepada [seseorang]2mengirim melalui [seseorang]; menyampaikan pesan3mengemukakan; membuat (pesanan/permohonan)4ditinggalkan; diamanahkan (pasif/resultatif)5mendepositkan [wang]ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Pekerja baharu itu cuba mengambil hati bos dengan membelikannya hadiah kecil setiap hari.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasBahagian 1
+
ลูบคอlûup korลูบคอlûup kor1mengusap leher2memaksa seseorang mengalah (simpulan bahasa)Bahagian 2
เข้าลูบคอkâo lôop koเข้าลูบคอkâo lôop komembodek; mengambil hati (untuk kepentingan diri)