เก้ๆ กังๆ

gây-gây gang-gang

Maksud

1Kata NamaB2

janggal; kekok

Berkelakuan dengan cara yang janggal, kekok, atau tidak pasti, terutamanya dalam pergerakan atau postur badan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)หัดเต้นhàt dtênหัดเต้นhàt dtênberlatih menari; belajar menariเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1kali pertama2buat kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2gaya; rupa (menunjukkan hasil)3nampaknya; kelihatannyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเก้ๆgây gâyเก้ๆgây gâyawkward; hesitant; ill at easeกังๆgang gangกังๆgang gang[sound of a bell/gong]ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agak
Ini adalah kali pertama dia belajar menari, jadi pergerakannya kelihatan agak kekok dan kaku.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เก้ๆgây gâyเก้ๆgây gâyjanggal; teragak-agak; tidak selesaberasa atau bertindak janggal, malu, atau ragu-ragu; kurang keyakinan atau kelancaran (bentuk gandaan, sering ditulis เก้ๆ กังๆ)Bahagian 1
+
กังๆgang gangกังๆgang gang[bunyi loceng/gong]bunyi berdentang atau deringan loceng besar atau gong.Bahagian 2
เก้ๆ กังๆgây-gây gang-gangเก้ๆ กังๆgây-gây gang-gangjanggal; kekok