อุทิศส่วนบุญ(ù-tít sùuan bun)
Maksud
1Kata KerjaB2
mendedikasikan pahala kepada orang lain
mendedikasikan atau memindahkan pahala rohani, yang diperoleh daripada perbuatan baik, kepada orang lain, sering kali kepada saudara mara yang telah meninggal dunia atau roh, sebagai sebahagian daripada amalan agama Buddha.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat kebajikan; melakukan amalan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángsetiap masa; setiap kaliคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)อุทิศส่วนบุญù-tít sùuan bunอุทิศส่วนบุญù-tít sùuan bunmendedikasikan pahala kepada orang lainให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtnenek moyang; leluhurเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Setiap kali selepas melakukan amal kebajikan, nenek saya sentiasa mendedikasikan pahala tersebut kepada nenek moyang kami.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
อุทิศส่วนบุญù-tít sùuan bunอุทิศส่วนบุญù-tít sùuan bunmendedikasikan pahala kepada orang lain