ส่วนบุญ
sùuan bun
Maksud
1Kata NamaB2
bahagian pahala
Sebahagian pahala rohani atau karma baik yang didedikasikan kepada atau dikongsi dengan orang lain, roh, atau makhluk.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat kebajikan; melakukan amalan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmahu; inginอุทิศส่วนบุญù-tít sùuan bunอุทิศส่วนบุญù-tít sùuan bunmendedikasikan pahala kepada orang lainให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Saya pergi melakukan amal kebajikan hari ini, jadi saya ingin mendedikasikan sebahagian daripada pahala tersebut kepada anda juga.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ส่วนบุญsùuan bunส่วนบุญsùuan bunbahagian pahala