อาสาอุทิศ(aa-săa ù-tít)

Maksud

1Kata KerjaB2

menjadi sukarelawan; mencurahkan (masa/tenaga)

menjadi sukarelawan dan mencurahkan masa, tenaga, atau sumber, terutamanya untuk tujuan awam, badan amal, atau masyarakat

Contoh

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ชวนchuanชวนchuan1[untuk] menjemput; mengajak2[untuk] menggesa; memujuk; menggalakkan3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung untuk (dalam kata majmuk; fungsi kata bantu)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanอาสาอุทิศaa-săa ù-títอาสาอุทิศaa-săa ù-tít1menjadi sukarelawan; mencurahkan (masa/tenaga)2khidmat sukarela; bakti amalแรงกายraeng gaaiแรงกายraeng gaaikekuatan fizikal; tenaga fizikalเก็บขยะgèp kà-yàเก็บขยะgèp kà-yàmengutip sampah; memungut sampahริมคลองrim klongริมคลองrim klong1di tepi/sepanjang terusan2tepi terusan; tebing terusan3tepi terusan (penerang)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoSabtu
Komuniti kami menawarkan diri secara sukarela dan menumpukan tenaga fizikal untuk mengutip sampah di sepanjang terusan pada setiap pagi Sabtu.
2Kata NamaB2

khidmat sukarela; bakti amal

perbuatan menjadi sukarelawan serta mendedikasikan masa atau tenaga untuk manfaat orang lain atau komuniti

Contoh

นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săapelajar universiti/kolej; mahasiswaหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1menandatangani2log masuk; mendaftar kehadiranเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1menyertai; mengambil bahagian; menghadiri2menyertai sebagai ahli/pihak; turut sertaโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganอาสาอุทิศaa-săa ù-títอาสาอุทิศaa-săa ù-tít1menjadi sukarelawan; mencurahkan (masa/tenaga)2khidmat sukarela; bakti amalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]หนังสือเด็กnăng-sĕu dèkหนังสือเด็กnăng-sĕu dèkbuku kanak-kanakในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)
Ramai pelajar mendaftar untuk inisiatif sukarelawan bagi mengajar kanak-kanak dalam komuniti.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อาสาaa-săaอาสาaa-săa1bekerja sukarela; menawarkan diri2sukarelawanBahagian 1
+
อุทิศù-títอุทิศù-tít1mendedikasikan; mengabdikan2mengasingkan; memperuntukkan; mendedikasikan3menderma; membuat persembahan4mendedikasikan (pahala)Bahagian 2
อาสาอุทิศaa-săa ù-títอาสาอุทิศaa-săa ù-títmenjadi sukarelawan; mencurahkan (masa/tenaga)