อรูปสมาบัติ(à-rôop sà-maa-bàt)

Maksud

1Kata NamaC2

pencapaian tanpa bentuk; penyerapan bukan material

Dalam ajaran Buddha, empat keadaan bermeditasi tanpa bentuk (bukan material) yang dicapai dalam amalan lanjutan; juga dipanggil pencapaian tanpa bentuk.

Contoh

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1mengakses; mendapatkan/menggunakan2mencapai/melibatkan (seseorang/sesuatu)3memahami secara mendalam; serasi dengan4mencapai/menyedari (kebenaran abstrak/rohani)อรูปสมาบัติà-rôop sà-maa-bàtอรูปสมาบัติà-rôop sà-maa-bàtpencapaian tanpa bentuk; penyerapan bukan materialได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt1pengamal; pelaksana2pengendali; operatorจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1mesti; perlu; diwajibkan2pasti/tidak dapat dielakkanมีสมาธิmee sà-maa-tíมีสมาธิmee sà-maa-tífokus; memberi tumpuan; berkonsentrasiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tahap; darjah2piawaian; peringkat; pangkat3penimbang air; alat pengaras4meratakan; menyamakan5tahap; peringkat; lapisanที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1kawasan tinggi; tempat tinggi2tempat tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Untuk mencapai pencapaian tanpa bentuk, seorang pengamal mesti mempunyai tahap tumpuan yang sangat tinggi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อรูปà-rôopอรูปà-rôop1tidak berbentuk; tidak berjasad2alam tanpa bentuk (Buddhisme)Bahagian 1
+
สมาบัติsà-măa-bàtสมาบัติsà-măa-bàtpencapaian meditasi; penyerapan (agama Buddha)Bahagian 2
อรูปสมาบัติà-rôop sà-maa-bàtอรูปสมาบัติà-rôop sà-maa-bàtpencapaian tanpa bentuk; penyerapan bukan material