หันหัวเรือ(hăn hŭua reuua)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengubah arah bot/kapal
mengubah arah bot atau kapal.
Contoh
คนขับเรือkon kàp reuuaคนขับเรือkon kàp reuuapemandu bot; pengendali botหันหัวเรือhăn hŭua reuuaหันหัวเรือhăn hŭua reuua1mengubah arah bot/kapal2mengubah arah/dasarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanขวาkwăaขวาkwăa1kanan (arah/sebelah)2sebelah kanan; bahagian kanan3belok kanan; ke kanan
Pemandu bot itu memusingkan bot ke arah kanan.
2Kata KerjaB2
mengubah arah/dasar
mengubah arah, tumpuan, atau dasar sebuah syarikat, organisasi, atau rancangan.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatหันหัวเรือhăn hŭua reuuaหันหัวเรือhăn hŭua reuua1mengubah arah bot/kapal2mengubah arah/dasarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtmenjalankan perniagaan; mengendalikan perniagaan; terlibat dalam perdaganganออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1dalam talian2dalam talian; di internet; secara digitalมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความอยู่รอดkwaam yòo rôtความอยู่รอดkwaam yòo rôt1kelangsungan hidup; penerusan hidup2daya maju; keupayaan untuk bertahan
Syarikat kami perlu mengubah hala tuju untuk menjalankan lebih banyak perniagaan dalam talian bagi meneruskan kelangsungan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หันหัวเรือhăn hŭua reuuaหันหัวเรือhăn hŭua reuuamengubah arah bot/kapal