หักกลบลบกัน(hàk glòp lóp gan)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengimbangi; saling membatalkan
mengimbangi, membayar ganti, atau saling membatalkan satu sama lain (seperti hutang, kelebihan dan kekurangan, atau perbuatan baik dan buruk)
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)หักกลบลบกันhàk glòp lóp ganหักกลบลบกันhàk glòp lóp ganmengimbangi; saling membatalkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak melekat; tidak terpasang2tidak boleh dihidupkan; tidak menyala3tidak terperangkap dalam kesesakan lalu lintas4tidak sibuk; berkelapangan5tidak lulus; tidak dipilih6tidak dijangkiti (penyakit)7tidak ketagih; tidak terikat (pada tabiat)8(basahan) tidak kisah; tidak tergangguหนี้nêeหนี้nêehutang; liabilitiอะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganApa?!; Apa yang berlaku?; Apa yang sedang terjadi?อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)
Setelah ditolak ansur antara satu sama lain, kita berdua tidak lagi berhutang apa-apa.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
หักกลบลบกันhàk glòp lóp ganหักกลบลบกันhàk glòp lóp ganmengimbangi; saling membatalkan