หมาหัวเน่า(măa hŭua nâo)
Maksud
1Kata NamaB2
orang buangan; paria
Seseorang yang dihina, ditolak, atau diabaikan oleh semua orang; orang buangan atau paria.
Contoh
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1mengkhianati [seseorang/sesuatu]; tidak setia2bersifat khianatเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiหมาหัวเน่าmăa hŭua nâoหมาหัวเน่าmăa hŭua nâoorang buangan; pariaในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmdalam kumpulan; dalam kalangan kumpulan
Sejak dia mengkhianati kawan-kawannya, dia telah menjadi orang yang dipinggirkan dalam kumpulan itu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)Bahagian 1
+
+
หมาหัวเน่าmăa hŭua nâoหมาหัวเน่าmăa hŭua nâoorang buangan; paria