หมดทุกข์(mòt túk)

Maksud

1Kata KerjaB2

bebas daripada penderitaan

Bebas daripada penderitaan atau kesengsaraan; berakhirnya masalah yang dihadapi seseorang.

Contoh

พอใช้por cháiพอใช้por chái1memadai; agak baik; boleh tahan2secukupnya; memadaiหนี้nêeหนี้nêehutang; liabilitiหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewsudah habis; habis dijualก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuหมดทุกข์mòt túkหมดทุกข์mòt túkbebas daripada penderitaanเสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1akhirnya2diperdaya; tertipu3terlepas peluang; kerugian
Memandangkan semua hutang telah dilunaskan, saya akhirnya berasa bebas daripada masalah saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanyaBahagian 1
+
ทุกข์túkทุกข์túk1penderitaan; kesengsaraan; kesedihan2menderita; berada dalam tekananBahagian 2
หมดทุกข์mòt túkหมดทุกข์mòt túkbebas daripada penderitaan