สิ้นทุกข์
sîn túk
Maksud
1Kata KerjaB2
bebas daripada penderitaan; berakhirnya penderitaan
Bebas daripada penderitaan; berakhirnya penderitaan seseorang. Sering digunakan dalam konteks agama Buddha.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat kebajikan; melakukan amalan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1[untuk] berharap (bahawa)2mudah-mudahan; saya/kami berharap (agar)ในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; dalam fikiran2dalam hati; secara dalamanจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; reda; kembali reda2tenang; aman; damai; sunyi3menghentikan permusuhan; mendamaikanและláeและláedan (kata hubung)สิ้นทุกข์sîn túkสิ้นทุกข์sîn túkbebas daripada penderitaan; berakhirnya penderitaanเสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1akhirnya2diperdaya; tertipu3terlepas peluang; kerugian
Nenek pergi ke kuil untuk membuat amal setiap hari, dengan harapan hatinya akan menemui ketenangan dan akhirnya bebas daripada penderitaan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สิ้นทุกข์sîn túkสิ้นทุกข์sîn túkbebas daripada penderitaan; berakhirnya penderitaan