หนักอกหนักใจ

nàk òk nàk jai

Maksud

1Kata NamaB1

risau; berat hati; tertekan

Berasa bimbang, tertekan, atau terbeban oleh masalah atau situasi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiหนักอกหนักใจnàk òk nàk jaiหนักอกหนักใจnàk òk nàk jairisau; berat hati; tertekanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpkeputusan peperiksaan; markah ujianที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Dia kelihatan risau tentang keputusan peperiksaan yang akan dikeluarkan esok.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4serius; terukMempunyai berat yang banyak; sukar untuk diangkat atau dibawa.Bahagian 1
+
อกòkอกòk1dada2lubuk hati (kiasan)3dada (potongan masakan)Bahagian depan badan antara leher dan perut; dada.Bahagian 2
+
หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1risau; resah; gundah2berasa resah; bimbangberasa terbeban secara mental atau cemas mengenai perkara yang sukar; berat hatiBahagian 3
หนักอกหนักใจnàk òk nàk jaiหนักอกหนักใจnàk òk nàk jairisau; berat hati; tertekan