หนักหน่วงสุดขีด(nàk nùuang sùt kèet)

Maksud

1Kata SifatB2

amat dahsyat; sangat teruk

Sangat teruk, hebat, atau kuat, terutamanya dari segi kesan, tekanan, atau keseriusan.

Contoh

พายุpaa-yúพายุpaa-yú1taufan; siklon2badai (kiasan)3ributครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1kerosakan; kemudaratan; kecederaan2kerugian (terutamanya dalam bentuk kewangan/boleh diukur)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèetหนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèet1amat dahsyat; sangat teruk2amat sangat; dengan keamatan paling tinggiให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/benefisiari)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagar
Ribut ini menyebabkan kerosakan yang amat teruk kepada kampung tersebut.
2Kata KeteranganB2

amat sangat; dengan keamatan paling tinggi

Ke tahap yang melampau; dengan daya atau keamatan yang paling tinggi.

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiหนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèetหนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèet1amat dahsyat; sangat teruk2amat sangat; dengan keamatan paling tinggiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1menyimpan wang; menabung2mengutip bayaran; mengenakan bayaranซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)
Akhir-akhir ini, dia bekerja dengan intensiti yang sangat tinggi untuk menyimpan wang bagi membeli rumah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang1berat (fizikal)2teruk; berat; kuat3serius; tegas (nada/gaya)Bahagian 1
+
สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1ekstrem; melampau2teramat sangat; pada tahap ekstremBahagian 2
หนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèetหนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèetamat dahsyat; sangat teruk