ส่วยสาอากร

sùuai săa aa-gon

Maksud

1Kata NamaC1

cukai, duti, dan ufti

Istilah umum bagi cukai, duti, dan ufti yang dibayar kepada negara; kebanyakannya digunakan dalam konteks sejarah.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1zaman purba; zaman kuno2purba; kuno; dari zaman purbaไพร่prâiไพร่prâi1kelas bawahan; kasar (hinaan)2rakyat biasa/hamba (sejarah, Siam)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanส่วยสาอากรsùuai săa aa-gonส่วยสาอากรsùuai săa aa-goncukai, duti, dan uftiให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1rasmi; formal2pihak berkuasa; kerajaan3secara rasmi; secara formal
Pada zaman dahulu, rakyat biasa terpaksa membayar cukai dan ufti kepada pihak berkuasa.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ส่วยsùuaiส่วยsùuai1ufti barangan; pengganti buruh kerah2sogokan; wang perlindungan haramlevi tradisional atau ufti yang dibayar kepada pemerintah atau negara, biasanya dalam bentuk barangan berbanding wang; dalam sejarah juga merujuk kepada levi yang dibayar sebagai ganti buruh kerahBahagian 1
+
สาsăaสาsăa1mulberi kertas2kerana; oleh sebab (sastera)Mulberi kertas (Broussonetia papyrifera), yang kulit kayunya digunakan untuk membuat kertas dan gentian tradisional; juga merujuk kepada kertas yang diperbuat daripada tumbuhan ini.Bahagian 2
+
อากรaa-gonอากรaa-gon1levi; duti; yuran kerajaan2duti setemSejenis levi atau duti yang dikenakan oleh negara, terutamanya ke atas dokumen, perdagangan, atau aktiviti tertentu.Bahagian 3
ส่วยสาอากรsùuai săa aa-gonส่วยสาอากรsùuai săa aa-goncukai, duti, dan ufti