สิ้นหนทาง

sîn hŏn taang

Maksud

1Kata NamaB2

buntu; ketiadaan pilihan

berada dalam situasi tanpa jalan keluar atau penyelesaian; tiada pilihan yang tinggal.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaหางานhăa ngaanหางานhăa ngaanmencari kerja; mencari pekerjaanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanselama berbulan-bulanตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)สิ้นหนทางsîn hŏn taangสิ้นหนทางsîn hŏn taangbuntu; ketiadaan pilihan
Selepas cuba mencari kerja selama berbulan-bulan, dia kini berasa seolah-olah tiada lagi pilihan yang tinggal.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สิ้นsînสิ้นsîn1berakhir; selesai; habis2meninggal dunia (formal/sopan)3sepenuhnya; sama sekali4menamatkan; menghentikan (formal)sampai ke penghujung, tamat, atau habis digunakan; kehabisanBahagian 1
+
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1jalan; laluan (harfiah)2cara; kaedah; jalan (kiasan)Haluan, laluan, atau jalan untuk perjalanan atau pergerakan.Bahagian 2
สิ้นหนทางsîn hŏn taangสิ้นหนทางsîn hŏn taangbuntu; ketiadaan pilihan