สร้างใหม่(sâang mài)

Maksud

1Kata SifatA2

baru dibina; dibina semula

dibuat atau dibina semula, atau baru sahaja dibuat; bukan lama atau asli.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)สร้างใหม่sâang màiสร้างใหม่sâang mài1membina semula; mencipta semula2baru dibina; dibina semula
Ini adalah rumah yang baru dibina.
2Kata KerjaB1

membina semula; mencipta semula

membina sesuatu semula setelah ia rosak atau musnah; mencipta versi baharu bagi sesuatu.

Contoh

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanสะพานใหม่sà-paan màiสะพานใหม่sà-paan mài1jambatan baharu2Saphan Mai (kawasan Bangkok)3Stesen Saphan Mai (BTS)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)
Kerajaan akan membina semula jambatan itu selepas banjir.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanBahagian 1
+
ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)Bahagian 2
สร้างใหม่sâang màiสร้างใหม่sâang màibaru dibina; dibina semula