วางตลาด(waang dtà-làat)
Maksud
1Kata KerjaB1
memasarkan; melancarkan produk
Menjadikan sesuatu produk tersedia untuk dijual kepada orang awam; melancarkannya ke pasaran.
Contoh
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelefon mudah alih menggunakan rangkaian wayarlesรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terkini; generasi seterusnya2generasi muda; generasi baharu3model baharu; versi terkiniนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)วางตลาดwaang dtà-làatวางตลาดwaang dtà-làatmemasarkan; melancarkan produkในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)
Model telefon bimbit baharu ini akan dipasarkan pada bulan depan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
วางจำหน่ายwaang jam-nàaiวางจำหน่ายwaang jam-nàaimula dijual; dilancarkan untuk jualan
mula dijual; dilancarkan untuk jualan
วางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1meletakkan [sesuatu] untuk dijual; menawarkan [sesuatu] untuk jualan2mula dijual; dilancarkan di pasaran
- meletakkan [sesuatu] untuk dijual; menawarkan [sesuatu] untuk jualan
- mula dijual; dilancarkan di pasaran
ออกจำหน่ายòk jam-nàaiออกจำหน่ายòk jam-nàaimengeluarkan untuk jualan; melancarkan
mengeluarkan untuk jualan; melancarkan
ออกวางขายòk waang kăaiออกวางขายòk waang kăaimula menjual [sesuatu]; memasarkan [sesuatu]
mula menjual [sesuatu]; memasarkan [sesuatu]
เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1melancarkan; memperkenalkan (produk/perkhidmatan)2membuat penampilan pertama; muncul secara umum3pra-pelancaran; mendedahkan secara berperingkat
- melancarkan; memperkenalkan (produk/perkhidmatan)
- membuat penampilan pertama; muncul secara umum
- pra-pelancaran; mendedahkan secara berperingkat
Pecahan Perkataan
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)Bahagian 2
วางตลาดwaang dtà-làatวางตลาดwaang dtà-làatmemasarkan; melancarkan produk