วางดวงชะตา(waang duuang chá-dtaa)

Maksud

1Kata KerjaB2

menyusun horoskop (untuk seseorang)

Membaca atau menilik nasib seseorang dengan mengira dan mentafsir kedudukan jasad cakerawala pada waktu kelahiran mereka.

Contoh

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu / Emak (kata panggilan)3panggilan sopan untuk ibu/wanita hamilจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâipergi memberiหมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doopenilik nasib; tukang tilikวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaaวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaamenyusun horoskop (untuk seseorang)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหลานlăanหลานlăan1cucu2anak saudaraที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)เกิดใหม่gèrt màiเกิดใหม่gèrt mài1lahir semula; menjelma semula (reinkarnasi)2diperbaharui; wujud semula3baru lahir; baru dibentuk4lahir semula (respawn)
Ibu saya akan meminta tukang tilik meramal horoskop untuk cucunya yang baru lahir.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)Bahagian 1
+
ดวงชะตาduuang chà-dtaaดวงชะตาduuang chà-dtaahoroskop; nasib; takdirBahagian 2
วางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaaวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaamenyusun horoskop (untuk seseorang)