ลูกเดียว(lôok diiao)
Maksud
1Kata NamaA2
satu (dengan penjodoh bilangan 'ลูกลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)')
hanya satu, digunakan bersama penjodoh bilangan 'ลูกลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)' untuk objek bulat (contohnya, buah-buahan, bola).
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenpeti sejuk; peti aisมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1epal (buah)2Apple (syarikat teknologi)ลูกเดียวlôok diiaoลูกเดียวlôok diiao1hanya; semata-mata2satu (dengan penjodoh bilangan 'ลูก')
Hanya ada sebiji epal di dalam peti sejuk.
2Kata KeteranganB1
hanya; semata-mata
hanya; semata-mata; secara eksklusif (menekankan satu matlamat atau pilihan).
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemaiskrimลูกเดียวlôok diiaoลูกเดียวlôok diiao1hanya; semata-mata2satu (dengan penjodoh bilangan 'ลูก')ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kanak-kanak itu hanya mahu makan aiskrim; dia enggan makan makanannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1hanya; semata-mata; secara eksklusif2sahaja; semata-mata (selepas kata nama)
- hanya; semata-mata; secara eksklusif
- sahaja; semata-mata (selepas kata nama)
เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)
- hanya; sahaja; tidak lebih daripada
- sebanyak itu; setakat itu
- itu sahaja; titik (akhir ayat)
ท่าเดียวtâa dieowท่าเดียวtâa dieow1hanya; asyik; berterusan (adverba penegas)2satu pergerakan; satu gaya/teknik
- hanya; asyik; berterusan (adverba penegas)
- satu pergerakan; satu gaya/teknik
Pecahan Perkataan
+
ลูกเดียวlôok diiaoลูกเดียวlôok diiaosatu (dengan penjodoh bilangan 'ลูก')