ลูกหัวปี(lôok hŭua bpee)
Maksud
1Kata NamaB1
anak pertama; anak sulung
Anak pertama yang dilahirkan atau anak sulung dalam sesebuah keluarga
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลูกหัวปีlôok hŭua bpeeลูกหัวปีlôok hŭua bpeeanak pertama; anak sulungเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisน้องๆnáwng náwngน้องๆnáwng náwng1adik-adik (kata jamak)2ahli junior; golongan muda3sapaan mesra untuk orang mudaทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòotidak hadir; tiada
Dia adalah anak sulung, jadi dia perlu menjaga semua adik-adiknya apabila ibu mereka tiada.
Pecahan Perkataan
+
ลูกหัวปีlôok hŭua bpeeลูกหัวปีlôok hŭua bpeeanak pertama; anak sulung