พระบรมโพธิสมภาร(prá-bò-rom-poh-tí-sŏm-paan)

Maksud

1Kata NamaC2

kurniaan raja; perlindungan raja

Istilah Thai laras tinggi untuk perlindungan dan naungan raja yang penuh ihsan terhadap rakyatnya; sering digunakan dalam frasa 'di bawah perlindungan raja'.

Contoh

ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao tairakyat Thaiต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masingอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1hidup aman dan bahagia2doa: semoga anda hidup aman dan bahagiaใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)ร่มพระบรมโพธิสมภารrôm prá-bò-rom-má-pô-tí-sŏm-paanร่มพระบรมโพธิสมภารrôm prá-bò-rom-má-pô-tí-sŏm-paanperlindungan ihsan raja; di bawah naungan rajaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระองค์prá ongพระองค์prá ong1kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia2kata ganti nama diri ketiga diraja3kata ganti nama diri kedua diraja4penjodoh bilangan diraja5peribadi/tubuh diraja (hormat)
Rakyat Thailand hidup dengan aman dan bahagia di bawah naungan perlindungan Baginda.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พระบรมprá-bò-romพระบรมprá-bò-romdiraja (kepunyaan raja) — gelaran hormatsatu elemen penghormatan rasmi yang menunjukkan hubungan dengan raja, digunakan dalam kata majmuk yang sangat formal atau beristiadat; tidak digunakan sebagai perkataan secara bersendiriBahagian 1
+
โพธิpoh-tíโพธิpoh-tíbodhi; pencerahan (agama Buddha)Dalam agama Buddha, keadaan kebangkitan atau pencerahan rohani.Bahagian 2
+
สมภารsŏm-paanสมภารsŏm-paan1ketua sami; ketua biara2ketua kuil (lebih meluas)Ketua sami; sami yang menjadi ketua bagi sesebuah kuil atau biara Buddha.Bahagian 3
พระบรมโพธิสมภารprá-bò-rom-poh-tí-sŏm-paanพระบรมโพธิสมภารprá-bò-rom-poh-tí-sŏm-paankurniaan raja; perlindungan raja